It's "tertiar for someone", precisely. Even if it's not a third party in the discussion, because there are more than two people.
To mediate, intercede, or intervene on behalf of someone in a conflict or deal.
